Archivio giornaliero 4 settembre 2018

SDL Trados Studio 2019 – Un nuovo strumento per FullStop

Adoro tenermi al passo con la tecnologia e utilizzare i software più all’avanguardia disponibili sul mercato. Ecco quindi che da oggi per le mie traduzioni utilizzerò SDL Trados Studio 2019, la nuova versione di uno dei software più utilizzati al mondo nel settore (nonché uno dei più amati – oppure odiati, a seconda dei punti di vista).

Con SDL Trados Studio 2019, ancora più che con le precedenti versioni, potrò essere più efficiente, avere un migliore controllo della terminologia e lavorare su tipologie di file meno comuni, da quelli per il web ai file prodotti con diversi software di fotocomposizione, come Adobe InDesign.

Del resto, non potevo farmelo scappare: tra i punti di forza di FullStop c’è proprio l’attenzione alle nuove tecnologie!