• +39 345 2953453
  • info@fullstop-fs.com

Servizi

Come posso aiutarti?

Icona

Consulenze

Consulenze linguistiche e assistenza per il mercato italiano

Icona

Localizzazione

Traduzione di siti web e applicazioni mobili

Transcreation

Traduzioni creative e adattamenti di testi promozionali

Revisioni

Revisioni e proofreading di testi tradotti da terzi

Traduzioni

Traduzioni specialistiche da inglese, tedesco e giapponese in italiano

Specializzazioni

I settori in cui amo lavorare

Creatività

Design, arte, food & wine, turismo

Ingegneria

Manualistica tecnica

Informatica

Siti web, applicazioni, software

Medicina

Testi medici e farmaceutici

Da oltre 10 anni nel settore delle traduzioni.

Competenza

Raggiungibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

Disponibilità

Competenze specialistiche sempre aggiornate e una dotazione software all'avanguardia consentono di consegnare ogni traduzione in tempi estremamente ridotti.

Rapidità

Blog

I miei articoli sul mondo della traduzione

23 aprile 2018 Nessun commento

Dati sempre più sicuri, in conformità col GDPR

Manca ormai un mese all’entrata in vigore del Regolamento UE 2016/679, ovvero il famigerato GDPR (General Data Protection Regulation). Perché, quindi, non approfittare delle novità introdotte da questa normativa per rivedere completamente la sicurezza dei dati che transitano ogni giorno sui miei dispositivi? È da qui che hanno origine le più recenti migliorie alla mia infrastruttura […]

8 febbraio 2018 Nessun commento

La tecnologia sempre più al servizio della medicina

Anche quest’oggi le mie riflessioni sul mondo della traduzione partono da un articolo molto interessante, che parla delle interazioni tra tecnologia e salute (alcune recenti, altre in arrivo a breve). A una prima lettura, già la mia mente si riempie di mille domande. Come potranno i giganti della tecnologia aiutare miliardi di utenti in tutto […]

31 gennaio 2018 Nessun commento

Pensieri sulla traduzione automatica

Rieccomi qui, dopo diverso tempo. Ho appena consegnato un progetto enorme che mi ha tenuto compagnia per oltre tre mesi e che già mi manca. In parte perché l’argomento era estremamente piacevole (no, non era il manuale di installazione una turbina eolica, né un protocollo clinico 😉 ) e poi perché in questo progetto ho avuto […]